Mostrando entradas con la etiqueta Tartas saladas {Savoury tarts}. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tartas saladas {Savoury tarts}. Mostrar todas las entradas

TARTA DE SALMON AHUMADO Y PATATA {SMOKED SALMON AND POTATO TART}

septiembre 23, 2024
Otra manera de comer salmón ahumado, y con esta combinación de patatas, crema agria, queso crema y demás, la verdad es que queda un plato muy lucido. Ayer volvió el otoño por fin, estaba deseándolo, entre otras cosas para empezar a hornear, porque con el calor y la humedad no te apetece nada enchufarlo.
  1. This is another way to eat smoked salmon, and with this combination of boiled potatoes, créme fraîche, cream cheese, dill, chives, the truth is that the result is gorgeous. Finally Autumn is here, I was really looking forward to enjoying it, I love to bake and with the heat and humidity you really don´t feel like to turn the oven on.


TARTA DE SALMON Y PATATA
Tiempo de preparación: 1 hora
Dificultad: Muy fácil

INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS
3 patatas medianas
Sal y pimienta para sazonar
Queso Grana Padano gratinado al gusto
1 tarrina de 300 gramos aproximadamente de crema agria
2 cucharadas grandes de queso crema
Eneldo y cebollino picado
4 lonchas de salmón ahumado
Ralladura de 1 limón
Zumo de 1/2 limón
Un chorrito de aceite de oliva
Un puñado de pepinillos en vinagre

PROCEDIMIENTO
1. Cocer las patatas en agua con sal durante 20 minutos.
2. Mientras se cuecen las patatas, mezclar la crema agria, el queso crema, la ralladura de limón y el zumo combinando bien todos los ingredientes. Picar el eneldo y el cebollino, reservar un puñado para decorar al final e incorporar el resto también a la mezcla anterior, mezclando todo bien. Reservar.
3, Cuando las patatas estén cocidas, pelarlas y machacarlas forrando una molde para horno como si fuera una base de tarta. Precalentar el horno a 200 grados. Rallar el queso grana padano encima de la patata cubriendo al gusto, sazonar con sal y pimienta y echar un chorrito de aceite de oliva y se hornea durante 20 minutos. Sacar del horno y reservar, dejar enfriar durante al menos 10 minutos. 
4. Echar la mezcla de crema agria y queso con las hierbas sobre las patatas y el queso. Se añade un poco de sal si fuera necesario, se colocan los trozos de salmón ahumado y se decora con unos pepinillos en vinagre y el resto del eneldo y cebollino picados. 

SMOKED SALMON AND POTATO TART
Hands on time: 1 hour
Difficulty: Very easy

INGREDIENTS SERVE 4
3 medium potatoes
Salt and pepper to season
Grana Padano cheese to grate to the taste
1 tin of 300gr aprox of créme fraîche
2 tbsp of cream cheese
Dill and chive to chop
4 slices of smoked salmon
The zest of 1 lemon
The juice of half lemon
Some olive oil to drizzle
A handful of gherkins

METHOD
1. Boil the potatoes in water with salt for 20 minutes.
2. In the meantime, while the potatoes are boiling, mix the créme fraîche, with the cream cheese, the lemon zest and the lemon juice, combining well all the ingredients. Finely chop the dill and the chive, and reserve a handful to garnish the tart later. Add the chopped herbs to the cheese mixture. Reserve.
3. When the potatoes are done, peel them and press them evenly into the base of a tin using a metal spoon or similar to give it a smooth surface. Preheat the oven to 200º. Grate the grana padano to your taste on the potatoes base and drizzle with a bit of olive oil. Bake for 20 minutes. When finished, reserve the tin and let it cool at least for 10 minutes.
4. Now add the filling, pouring the cheese and créme mixture, add more salt if neccesary and scatter the smoked salmon. To end, add some gherkins and garnish with the leftover chopped dill and chives.
¡LISTO!/DONE!

TARTA DE CALABACÍN Y PESTO {COURGETTE AND PESTO TART}

junio 26, 2023
Que si que si, que ya ha llegado el verano y aunque aquí ha llegado de una manera mas o menos normal, el resto del país está sufriendo una verdadera ola de calor, por eso le decimos aquí "los veranos del norte". Aún así, los menús cambian, el horno no se enciende tan a menudo y salimos mas. Esta tarta es buenísima, porque te la puedes comer fría o caliente, sirve para comerla con una ensalada o para llevarla a cualquier sitio porque se corta fácil.
  1. Yes obviously, summer is here already and though season is quite mild in my area and for us, more or less normal, the rest of the country is going through a heat wave, that´s why we always say "summers of the north". Menus change, the ovens aren´t swiched on so often and we are out more times than inside our homes. This tart is gorgeous for many reasons. You can eat it cold or warm, you can serve it with a salad as a sidedish or you can take it anywhere because it´s very easily cut.


TARTA DE CALABACÍN Y PESTO
Tiempo de preparación unos 30 minutos - Horno 30 minutos
Dificultad - Muy fácil

INGREDIENTES PARA UNA TARTA COMO PARA 4/6
Un paquete de pasta brisa o como yo hacerla casera
2 huevos grandes
1 yema
150ml de nata espesa
3 cucharadas grandes de salsa pesto, yo he usado comprada
1 calabacín grande
Hojas de albahaca para decorar

PROCEDIMIENTO
1. Precalentar el horno a 200º. Forrar el molde para tartas, yo he utilizado uno rectangular con el fondo desmontable. Forrarlo con la pasta brisa, pinchar un poco la masa y ponerla en el frigorífico durante 20 minutos. 
2. Colocar papel de horno encima de la masa y llenarlo con unas alubias. Cocinarlo en el horno durante 15 minutos o hasta que veamos que los bordes estén un poco dorados.
3. En un bol, se mezclan los huevos, la yema extra, la nata y las cucharadas de pesto. 
4. Pelar el calabacín en lonchas finas y parar cuando llegas a la parte de las semillas. Se colocan tres o cuatro tiras en la base de la tarta, se echa la mezcla y se colocan unos rollitos de tiras de calabacín como en las fotos. Cuando se hace la tarta en el horno se mueven un poco pero eso no importa. Yo la he tenido en el horno unos 30 minutos pero dependerá de cada horno. Dejar enfriar un poco antes de servir. 
5. Si no se tiene un molde rectangular, se puede utilizar uno redondo, con las mismas cantidades en todo menos en la nata que agregaremos 100ml mas además de lo que dice en la receta y añadiremos un huevo mas.
 
COURGETTE AND PESTO TART
Hands on time 30min. plus oven time around 30min
Difficulty: Very easy

INGREDIENTS SERVES 4-6
Ready made shortcrust pastry or like me, homemade. 
2 large eggs
1 egg yolk
150ml double cream
3tbsp ready made basil pesto
1 big courgette
Fresh basil leaves to garnish, optional

METHOD
1. Preheat the oven to 200ºC. Roll out pastry to line the base and sides of a rectangular loose-bottom tart tin. Prick base with a fork and chill in the fridge for 20min.
2. Line pastry case with baking parchment and fill with baking beans. Cook in the oven for 15 minutes or until sides are golden. Remove from oven, lift out baking beans and proceed with the next step.
3. In a large bowl, whisk eggs, extra yolk, cream and pesto. 
4. Peel the courgette into ribbons, stopping when you reach the seedy middle, discard this. Then lay about 5 ribbons blat on the pastry and pour egg mixture into the base of the tart tin. Gently set courgette spirals into the mixture (like in the picture), spacing slightly apart. Bake in the oven for about 30 minutes, but check because this depends on each oven. Spirals move a bit when baking, but it´s not important. Leave to cool and serve at room temperature. 
5. This tart can be made in a round fluted tart tin. Follow instructions above adding an extra 100ml cream 1 more egg to the custard filling.

¡LISTO! / DONE!

QUICHÉ DE ATUN {TUNA QUICHE}

febrero 15, 2021
Tengo la suerte de tener una amiga en Panama. Nos conocimos a través de un curso online y después fue un placer tenerles en San Sebastián a ella y a su familia política donde pudimos conocernos personalmente. Le sigo desde entonces con cariño y admiro su trabajo porque ella además de madre es ilustradora, una ilustradora fantástica y ha escrito dos libros de cocina que yo ya tengo en mi poder, uno que se titula "Life is messy kitchen" en inglés y el otro que escribió el año pasado titulado "Sobreviviendo la 40tena" esta vez en castellano.
  1. I´m very lucky to have a friend in Panama. We knew each other through an online course and some months later I had the pleasure to welcome her and her in-laws in San Sebastián. I follow her since then and admire her work because besides of being a wonderful mother of two, she´s a fantastic illustrator who has written a couple of cook books that I already have in my house. One is called "Life is messy kitchen" written in English and the other one written last year and the title is "Sobreviviendo la 40tena".
Esta Quiche de atún es de su libro, y estaba muy rica la verdad y casi vegetariana. 
  1. This Tuna quiche is from her book and it was really good and almost vegetarian.

QUICHE DE ATUN
Tiempo de preparación 1 hora
Dificultad: Fácil

INGREDIENTES PARA 6 PERSONAS
1 huevo
1/2 taza de quinoa cocida
1/4 de taza de pimentón 
Un trozo de pimiento rojo
1/2 cebolla blanca mediana o cebolleta
1 lata de atún al natural
1/4 de cucharadita de sal rosada
3/4 de taza de verduras (kale, brocolí y zanahoria)
1/8 de cucharadita de pimienta negra
1 cucharadita de ghee (mantequilla clarificada)
Para las cantidades, Mayi usa los medidores americanos en tazas

PROCEDIMIENTO 
1. Precalienta el horno a 180º. En una sartén calienta la mantequilla clarificada y agrega el pimentón, la cebolla, las verduras con una pizca de sal y pimienta. 
2. Añade el atún, bien escurrido y 1/2 taza de agua. Cocinar hasta que el agua se haya evaporado (aproximadamente 15 minutos).
3. En un cuenco, mezcla la quinoa con el huevo batido. En un molde previamente engrasado, extiende esta mezcla uniformemente pues será la base de la quiche. Echa por encima las verduras y el atún. Hornea durante 30 minutos.

TUNA QUICHE
Hands on time: 1 hour
Difficulty: easy

INGREDIENTS SERVE 6
1 egg
1/2 cup of boiled quinoa
1/4 cup of paprika
1/2 red pepper
1/2 cup of white onion
1 can of tuna in water (very good quality)
1/4tsp pink salt
3/4 cup of veggies (kale, brocolí, carrot(
1/8 tsp black pepper
1tsp of ghee

METHOD
1. Preheat the oven to 180º. Heat the ghee in a pan and add the paprika, the onion and the veggies with some salt and pepper.
2. Add the tuna, drained well and 1/2 cup of water. Cook until the water has evaporated completely (aprox 15 minutes)

3. In a bowl, mix the quinoa with the beaten egg. Put this mixture in a mold previously greased, spread it evenly because this will be the base of the quiche. Scatter the veggies and the tuna over the base.
Bake for 30 minutes.



¡LISTO!/DONE!

TARTA DE CHAMPIÑONES Y HOJALDRE {MUSHROOMS AND PUFF PASTRY TART}

octubre 26, 2020
Una receta triunfadora por muchas razones. Es fácil, super rica, el hojaldre del supermercado, los champis se pican en un santiamén y lo demás viene solo. ¿Qué mas se puede pedir?, y si encima vamos de lunes sin carne (y le quitamos el jamón que le he metido) pues ideal. Se queda en mi casa.
  1. This recipe is already a keeper, gorgeous no doubt for various reasons. It´s extremely easy, tasty, I bought the puff pastry in my local supermarket and you chop the mushrooms in the blink of an eye, the rest comes out just like that. What else do you need to know?, besides, it´s perfect for these Mondays without meat, well obviously you have to get rid of the ham I´ve added. It´s the first time I´ve made this recipe but it won´t be the last.
No estoy muy segura pero creo que esta receta la hizo Martín Berasategui hace mil años, la tenía escrita y ponía 2013.
  1. I´m not sure but I think this recipe was made by Martín Berasategui ages ago,, I had it written in my notebook and it said 2013.

TARTA DE CHAMPIÑONES Y HOJALDRE
Tiempo de preparación 30 minutos de horno + el tiempo de picado y preparación
Dificultad: Muy fácil

INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS
Un hojaldre redondo
Papel de horno
1 yema de huevo
1 diente de ajo picado
3 chalotas picadas
50 gramos de jamón ibérico en tiras, opcional
500 gramos de champiñón muy picado
Un chorrito de vino blanco
1 cucharada de harina
2 dl de nata liquida
Aceite de oliva
Sal para sazonar
Unas almendras tostadas naturales picadas o machacadas con el mortero

PROCEDIMIENTO
1. Precalentar el horno a 200º. En una sartén, rehogar con un chorrito de aceite de oliva las chalotas y el ajo, sazonar. Cuando están tomando color, añadir los champiñones picados y cocinarlos hasta que se haya evaporado todo el jugo. Echar encima el vino blanco y la harina. Remover bien. Añadir la nata, cocinar durante 2 minutos mas hasta que se evaporen los líquidos y reservar. 
2. Pintar el borde del círculo de hojaldre con la yema de huevo batida. Extender los champiñones sobre el hojaldre dejando unos dos centímetros del borde. Hornear durante 30 minutos. Sacar cuando el hojaldre esté doradito. Echar por encima unas tiras de jamón ibérico y las almendras tostadas y picaditas.

MUSHROOMS AND PUFF PASTRY TART
Hands on time: 30 minutes in the oven + all the preparation
Difficulty: Very very easy

INGREDIENTS SERVES 4
A store bought puffpastry, 1 sheet, if round better
Waxed paper
1 egg yolk, beaten
1 clove of garlic, chopped
3 shallots, chopped
50gr of jamón ibérico, cut in strips, optional
500gr white mushrooms, chopped
Some white wine, about 4tbsp
1tbsp flour
2dl whole cream
Olive oil
Salt to season
Some toasted almonds, chopped

METHOD
1. Preheat the oven to 200º. In a non-stick frying pan, with a couple of tbsp of olive oil, sautée the garlic and shallots until golden, when they are ready, add the mushrooms, season and cook them until all the juices evaporate. Pour the white wine into the saucepan and the flour and cook them a bit more to reduce the wine. Combine well and add the cream, mix well and cook for another 2 minutes more and reserve.
2. Paint the edges of the puff pastry with the beaten egg yolk, and spread the mushrooms mixture onto the puff pastry, leaving about 2cm around the edges. Bake for 30 minutes or until the puff pastry is golden. Sprinkle with the jamón ibérico and some almonds to decorate it.
¡LISTO! / DONE!

TATÍN DE TOMATE {TOMATO TARTE TATIN}

mayo 25, 2020
Esta tarta es riquísima, bueno a lo mejor parece un poco laboriosa al principio, (hay que pochar bien la cebolla, luego hacer un caramelo con vinagre balsámico y tal), pero si se lee previamente, verás que no es nada difícil para hacer. Al final el resultado es tan bueno que merece la pena ese pequeño esfuerzo. Estamos desde hoy en fase 2, bueno donde yo vivo, espero que las cosas se hagan con cabeza y pensando bien, que aquí no ha cambiado nada.
  1. It seems as if this sensational tarte tatín was difficult to make, you have to sautée the onion, then to make a caramel with balsamic vinegar etc, but if you previously go over it, you´ll see that it´s not difficult to make at all. The end results are well worth the effort. From today we´re in phase 2, well where I live at least. I hope we all do things well and keep our feet on the ground before doing anything stupid, because things haven´t changed at all.

TATIN DE TOMATE
Tiempo de preparación 25 minutos + horno unos 35 minutos
Dificultad: Media

INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS
1/2 cucharada de aceite de oliva
3 cebollas rojas, en una juliana fina
2 ramitas de romero, yo no tenía así que usé un perejil que tenía en el frigo
40 gramos de azúcar
1 cucharadita de mantequilla
1/2 cucharada de vinagre balsámico
650 gramos de tomate pera partido por la mitad
1 rollo de masa de hojaldre ya hecha.

PROCEDIMIENTO
1. Poner el aceite en una sartén grande, añadir la cebolla, tapar y hacerla despacio durante 15 minutos. Quitar la tapa y subir el fuego. Cocinarla revolviendo todo el rato durante 5 minutos o hasta que las cebollas empiezan a caramelizarse. En este punto añadir el tomillo o como en mi caso el perejil picado. Revolver un poco y reservar.
2. Precalentar el horno a 220ºC. Coger ahora una fuente que pueda ponerse en el fuego y en el horno (puede ser una sartén que pueda meterse al horno también, yo no tenía así que use un molde despues). Coger el recipiente de unos 24 cm y ponerlo a fuego bajo. Añadir el azúcar y 50ml de agua. Calentar despacito, revolviendo todo el tiempo hasta que se deshace el azúcar. Se sube entonces el fuego y esperamos a que el azúcar se caramelice, empieza a ponerse del color de la miel, no remover, mover un poco la sartén si fuera necesario..
3. Cuando el azúcar esté doradita, con cuidado añadir la mantequilla y el vinagre, cuidado porque salpica mogollón. Revolver ahora si para combinar bien ambos ingredientes y apagar el fuego.
4. Colocar los tomates boca abajo en el recipiente donde hemos hecho el caramelo, en una sola capa (yo he utilizado unos cherry que tenía para tapar los agujeros). Echar las cebollas por encima de los tomates. Colocar el hojaldre sobre la mezcla, cortando el sobrante de los bordes pero que quede un poco mas que la circunferencia del molde y meter los bordes hacia dentro.
5. Hornerar durante 30/40 minutos o hasta que el hojaldre esté dorado. Dejar reposar 5 minutos. Dar la vuelta en el plato de servir y acompañar con una ensalada.

TOMATO TARTE TATIN
Hands on time 25min plus 30/40 for the oven
Difficulty: Not so easy

INGREDIENTS SERVES 4
1/2tbsp olive oil
3 red onions, finely sliced
2 thyme sprigs, leaves only (I didn´t have any so I used parsley instead)
40g caster sugar
Small knob of butter
1/2tbsp blasamic vinegar
650g plum tomatoes, halved
375g pack ready-rolled puff pastry

METHOD
1. Heat the oil in a large pan, add the onions, cover and gently cook for 15min. Take off the lityd, turn up the heat and cook, stirring for 5min until the onions begin to caramelise. Stir in the thyme or like me the parsley leaves and set aside.
2. Preheat oven to 220ºC. Put a heavy-based 24cm round casserole dish or ovenproof frying pan over low heat. Add the sugar and 50ml water. Heat gently, stirring until the sugar dissolves, then turn up the heat and allow the sugar to caramelise (do not stir, just swirl the pan occasionally).
3. When the sugar is deeply caramelised, it should be the colour of honey, carefully add butter and vinegar, it will spit and hiss. Stir to combine and take pan off heat.
4. Arrange tomatoes, cut-side down, in a single layer in the base of the casserole or pan. Cover with the cooked onions. Unroll pastry and ut out a circle larger than the base of the casserole or pan. I´ve used some cherry tomatoes to cover the holes between the tomatoes. Position pastry on top of onions and tuck in edges.
5. Cook for 30-40 minutes or until pastry is deep golden. Take out of oven and leave to rests for 5min. Invert on to a plate, garnish with thyme or parsley andd serve with a green salad.

¡LISTO!/DONE!

ESTAS PIZZAS DIFERENTES {THESE SO DIFFERENT PIZZAS}

enero 16, 2018
Esta receta estaba dando vueltas en mis archivos desde el día que la descubrí buscando trucos para limpiar no se qué, en este momento ya ni me acuerdo, el caso es que captó mi atencion. ¿Base de coliflor?, esto lo tenía que probar. No os voy a decir que hay que cambiar las bases de las pizzas o que me vaya a comer las próximas pizzas de mi vida con esta base tan sana, pero la curiosidad puso conmigo. Voy retrasada con todo, necesito ponerme al día.
  1. I had this recipe in my folders since that day I saw it while looking for a tip to clean who knows what, right now, I don´t even remember. The thing is that this recipe caught my attention. Cauliflower crust?, oh my I had to try this. I don´t want to say with this recipe that this cauliflower pizza is a must in our homes forever or that from now on I´m going to give up eating normal pizzas, but you know, curiosity killed the cat.
Os cuento que es una masa absolutamente adaptable a cualquier ingrediente que le pongas encima. Yo he usado estos básicos para probar. Además, ha resultado ser mucho menos complicada de hacer que lo que había pensado y os prometo, sin ningún remordimiento, en realidad excepto por el jamón y el queso que he puesto, todo lo demás es verdura.
  1. Let me tell you that the crust is so versatile that adapts to any topping you want to put. I´ve used these so basic ingredients. Besides, it´s fast and easy to make, less complicated than I thought and believe me, no regrets because except for the ham and cheese, the rest of ingredients are all vegetables.

PIZZA CON BASE DE COLIFLOR
Tiempo de preparación 10 minutos, de los cuales 7 son microondas. Horno 2 veces 20 minutos
Dificultad fácil. Se necesita una gasa para escurrir bien el agua.

INGREDIENTES PARA UNA PIZZA PARA 4 PERSONAS
1 coliflor grande
2 huevos
1 cucharadita de sal de ajo
1 cucharadita de orégano seco
3 lonchas de jamón cocido
15 tomates cherry cortados en lonchas
4 champiñones grandes fileteados
1 mozzarela 0% materia grasa
2 tazas de queso Emmental 0% materia grasa
Salsa de tomate al gusto, yo he usado una que tenía casera
Papel encerado
Una gasa de las que se usan para eliminar el suero
Un plato que se pueda meter en el horno o un molde para pizza
Unas hojas de salvia

PROCEDIMIENTO
1. Precalentar el horno a 180º. Mientras tanto, cortar la coliflor y picarla en trozos pequeños. Echarla en una picadora y picarla hasta obtener como una harina. Colocarla en un recipiente apto para microondas y tenerlo durante 7 minutos a máxima potencia. Cuando termina, hay que dejarla enfriar unos minutos. Se echa en la gasa, se forma una bola y se retuerce, empieza a salir agua de la coliflor. Intentar quitar el máximo, a mí me ha salido casi dos vasos.
2. Una vez eliminada toda el agua posible, incorporar los dos huevos batidos, la sal de ajo y el orégano. Se añaden también dos cucharadas grandes de queso rayado. Se echa un poco de aceite de oliva en el papel encerado. Formar una bola y aplastarla sobre el papel de cocina para formar la base de la pizza. Hornear durante 20 minutos o hasta que empieza a dorarse por las esquinas.
3. Cuando la sacamos del horno, empezamos a colocar los ingredientes. Primero el tomate, luego los champis, las tiras de jamón, los tomatitos cherry, el queso rallado y la mozzarela cortada en trozos grandes.
4. Hornear otros 20 minutos o hasta que el queso esté totalmente derretido.

PIZZA WITH A CAULIFLOWER CRUST
Hands on time: 10 minutes (7 are in microwave) plus twice in the oven, 20 minutes each
Difficulty: Easy. A cheesecloth is needed

INGREDIENTS SERVES 4
1 large head of cauliflower
2 eggs, beaten
1 tsp garlic salt
1 tsp dried oregano
3 slices of ham
15 cherry tomatoes, sliced
4 big mushrooms, finely sliced
1 low fat mozzarella 0%fat
2 cups of emmental cheese 0%fat
Tomato sauce to the taste, I´ve used homemade tomato sauce
Greaseproof paper, greased with some olive oil
1 cheesecloth
1 pizza plate or a mold
Some sage leaves to garnish

METHOD
1. Preheat the oven to 180º. In the meantime, take the cauliflower and chop it into pieces. Put it in the food processor and chop it until looks like cauliflower flour. Then, pour it into a bowl and microwave it for 7 mins. Let it cool on a clean kitchen towel or cheesecloth for a few mins, then squeeze out the excess juice. I got about a couple of glasses of cauliflower juices.
2. Once you´ve finished with the squeezing, add two beaten eggs, the salt and the dried oregano. Mix well. Add two tbsp of grated emmental too. Spread the dough out on a lifhtly greased parchment paper or a pizza pan like you would with regular pizza dough. Press the edges up a bit so it looks like a crust. Bake at 180 for about 20 minutes or until golden brown in colour.
3. Take out of the oven, top with whatever toppings you like, I used tomato sauce, then scattered the mushrooms, put the strips of boiled ham, the sliced tomato cherries and add more grated cheese and add the mozzarella torn into chunks.
4. Bake for another 20 minutes or until bubbly.

¡LISTO! / DONE!

QUICHE DE PIQUILLOS Y EMMENTAL {EMMENTAL & PIQUILLO QUICHE}

marzo 27, 2017
Una quiché un poco diferente porque la base no es la habitual sino que se utiliza rebanadas de pan duro cortadas muy finitas. Tengo esta receta desde hace muchos años y tenía ganas de probarla. Tiene algún paso en sartén, pero la verdad es que es muy fácil de hacer.
  1. A bit different quiche, because I haven´t used the basic pastry but slices of leftover bread finely cut. I´ve kept this recipe for years and I was dying to make it. It has a couple of previous steps that need to use a frying pan but the truth is that it´s very easy.
QUICHE  DE PIQUILLOS Y EMMENTAL
INGREDIENTES - PARA 4 PERSONAS
Una barra de pan del día anterior, yo he usado un pan redondo
100 gramos de bacon cortado en dados
300 gramos de cebolleta picada
250 gramos de pimientos del piquillo cortados en tiras finas
200 gramos de tomates cherry
100 gramos de emmental rallado
2 huevos
250 gramos de nata
Aceite de olive
5 gramos de mantequilla para engrasar el molde
Sal

PROCEDIMIENTO
1. Precalentar el horno a 170º. Untar el molde con la mantequilla y forrar el molde con las lonchas de pan finas.
2. Freímos un poco los trocitos de bacon hasta que estén dorados. Agregar la cebolleta y rehogar durante 7 minutos mas a fuego lento. Añadir los pimientos y tenerlo en el fuego 3 minutos mas.
3. En otro recipiente, mezclar la nata con los huevos y el queso emmental. Cuando está todo bien mezclado, lo agregamos a la mezcla anterior de cebolla y pimientos. Sazonar.
4. Se cortan los tomates cherry por la mitad y se colocan en la base del molde. Se echa encima de los tomates la mezcla de todos los ingredientes anteriores y se hornea durante 45 minutos.

PIQUILLO PEPPERS AND EMMENTAL QUICHE
INGREDIENTS - SERVES 4
1 loaf of leftover bread, I´ve used a crusty rustic bread
100gr bacon cut in small cubes
300gr spring onions finely cut
250gr piquillo peppers cut in thin strips
200gr cherry tomatoes
100gr emmental cheese, grated
2 eggs
A bit of olive oil
250ml whole cream
5gr butter to grease the baking tin
Salt to season

METHOD
1. Preheat the oven to 170º. Brush the base and sides of the baking tin and cover it with the slices of the rustic bread that were finely sliced.
2. Pour the olive oil in a frying pan and fry the cubes of bacon until golden. Add the chopped onion and slowly sautée for 7 minutes over low heat. Add the peppers and cook them for 3 more minutes.
3. In a bowl, combine the whole milk with the eggs and the grated emmental. When everything is perfectly combined, pour it to the previous mixture of onion and peppers. Season with the salt.
4. Cut the cherry tomatoes in half and scatter them in the baking tin. Pour all the combine ingredients over the tomatoes and bake for 45 minutes.
 


¡LISTO! / DONE!




PASTEL DE KABRARROKA {KABRARROKA PUDDING}

septiembre 05, 2016
Yo quería haberme traído el Kabratxo (kabrarroka) a casa entero, para hacerle una foto bonita y ponerla aquí, pero en mi pescadería me dicen que ni se me ocurra, que las aletas de este pez son duras de cortar y que él me lo va a hacer mucho mejor. Por eso para quienes no sepan como es este pez tan bonito y tan sabroso, voy a poneros una foto aquí debajo. Un plato perfecto como fin de fiesta y la vuelta de las vacaciones. Normalmente yo suelo batir el pescado en la batidora junto con el resto de los ingredientes, pero hoy lo he hecho con los trozos enteros desmigados simplemente porque me ha apetecido.
  1. I wanted to bring home the Kabratxo, with the head and everything, I wanted to take a picture of the fish and post it in here, but my fishmonger said he was going to do it for me because the fins are extremely hard to cut and clean. This is the reason I´ve included a picture of this so beautiful fish below. A perfect recipe to mark the end of the holidays and the "back to normal". Normally I process the crumbled fish with the rest of the ingredients in a food processor but I didn´t feel like to do so this time.
Receta original de Juan Mari Arzak. Este es uno de los platos de la nueva cocina vasca, que marcaron una época, una forma de entender la cocina, algunas de cuyas máximas representaciones siguen imborrables en el recuerdo.
  1. This is the original recipe of Juan Mari Arzak. The famous "pastel de kabrarroka or Cabracho, of three-star Michelin chef. Back in the 1970s, it became a signature dish of the nouvelle cuisine Basque. This recipe marked an era, a way of understanding the way of cooking.

PASTEL DE KABRARROKA {CABRACHO}
INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS
PARA EL PASTEL
1/2 kilo de kabrarroka en crudo y sin cabeza
8 huevos
1/2 litro de nata líquida
1/4 de litro de salsa de tomate
1 zanahoria
1 puerro
1 pizca de mantequilla
Pan rallado
Sal y pimienta
PARA LA PASTA CRUJIENTE
2 hojas de pasta brick
1dl aceite de nuez
PARA LA VINAGRETA
1/2 dl de aceite de oliva
2 cucharadas de salsa de soja
3 cucharadas de vinagre de Jerez
El zumo de 1/2 naranja
20 gramos de sésamo
Un poco de perejil picado
Sal y pimienta

PROCEDIMIENTO
EL PASTEL
1. Cocer la Kabrarroca con el puerro, la zanahoria y la sal. Cuando esté cocida (aproximadamente 5 minutos), se le quitan las espinas y la piel. Se desmenuza y se desmiga. Precalentamos el horno a 225ºC.
2. Aparte se montan los huevos a punto de tortilla y se añade la nata, la salsa de tomate y el pescado que teníamos reservado. Echamos un poco de pimienta.
3. Se vierte en un molde rectangular untado con mantequilla y pan rallado. Se cuece al baño Marie en el horno a 225 durante 1 hora.
4. Se desmolda en frío y se corta en cuadraditos.
LA PASTA CRUJIENTE
1. Cortamos la pasta brick en tiras primero y luego las cortamos del tamaño de los trozos de pudding.
Freírlos en aceite caliente. Reservar.
LA VINAGRETA
1. Mezclar bien todos los ingredientes, menos el sésamo que lo echaremos al final.
2. Batir la vinagreta con una varila y montarla ligeramente.

KABRAROKA PUDDING SERVES 4
INGREDIENTS
FOR THE PUDDING
1/2 kilo of Kabrarroka, cleaned and without head
8 whole eggs
1/2 litre of whole cream
1/4 litre of tomato sauce, if homemade better
1 carrot
1 leek
some butter
Some breadcrumbs for the tin
FOR THE BRIK PASTRY
2 sheets of brik pastry
1dl olive oil to fry them
FOR THE VINAIGRETTE
1/2 dl olive oil
2tbsp soya sauce
3tbsp sherry vinegar
the juice of half orange
20gr of sesame seeds
Some chopped parsley
Salt

METHOD
THE PUDDING
1. In a pot, put the fish, the leek, the carrot and salt and boil for 5 mins. When done, remove the spines and skin and with the fingers, crumble it. Reserve.  Preheat the oven to 225ºC.
2. Beat the eggs and add the cream, the tomato sauce and the crumbled fish that we set aside. Add some pepper if you want at this point.
3. Pour the mixture into a baking tin, previously greased with butter and breadcrumbs after, so the fish doesn´t stick to the tin. Put the tin inside a baking tray and add boiling water (Baine Marie). Bake it for 1 hour.
4. Turn it out on to a serving dish when cold. Cut it in squares or rectangles.
FOR THE CRUSTY BRIK
1. Cut the brik pastry into long stripes, 2 cm long or the size of the pudding pieces. Fry them in hot olive oil. Reserve. To serve them, put two pieces of the brik on both sides of the pieces of pudding, as if it was a sandwich. You can make a mayonnaise if you don´t want to use the vinaigrette.
FOR THE VINAIGRETTE
1. Mix all the ingredients except the sesame seeds that we will add later.
2. Whisk the vinaigrette well.

¡LISTO! / DONE!





CALABACINES Y MÁS {COURGETTES AND MORE}

julio 11, 2016
No sabía como llamar a esta receta. Su nombre original, Calabacín gratinado con tosta de ajo, pero creo que le va mas decir que es como una lasagna diferente, como una guarnición si quieres, como un primer plato o como plato único que es lo que yo he comido hoy. El horno la remata, dejando toda la base llena de jugos, algo que eso no se menciona en la receta original y que yo no puedo omitir.
  1. I didn´t know how to title this recipe. Its original name said Grated courgette with garlic toast, nothing special I know, because believe me it´s gorgeous. I´m going to call it a different lasagna, or maybe a gorgeous sidedish, or a main course or just all in one which is the way I ate it today. Oven gives its final touch, leaving a base, with reduced juices from all the veggies, something which is not mencioned in the original recipe and that I can´t omit in here.
Sí se menciona que puedes hacerla en cualquier época del año y eso es verdad. Esa tela tan bonita con zapatos de tacón, regalo de mi amiga Maria
  1. It is mencioned you can make it all year long, and I agree. The piece of cloth, it´s a present from a friend of mine, Maria
Las tostadas que he cortado muy finas, han sido de un pan muy grande, he utilizado solo 4, si el pan es más pequeño habrá que utilizar más, eso cada una verá.
  1. The toasts I´ve finely cut, were from a huge round yeast bread, if you use smaller breads you will need more toasts because I´ve needed just 4.
CALABACINES GRATINADOS Y MÁS
INGREDIENTES
4 rodajas de pan muy finas
2 dientes de ajo
2 calabacines, fileteados finamente
Un manojo de perejil muy picado
300 gramos de salsa de tomate frito
30 gramos de parmesano Reggiano rallado
Aceite de oliva virgen extra
Sal y pimienta
Tomates cherry suficientes para cubrir una base de molde

PROCEDIMIENTO
1.  Precalentar el horno a 180ºC. Lavar los calabacines, cortar los dos extremos y filetear. Yo he usado una mandolina. Se doran en la sartén los filetes de calabacín y se va colocando en un molde. Se echa ajo picadito y perejil sobre los calabacines, ir intercalando las capas. Yo he puesto 3 capas de calabacín.
2. Se lavan los tomatitos cherry, y se parten por la mitad. Reservar.
3. Se echa la salsa de tomate sobre los calabacines y después se colocan los tomates cherry, cubriendo los dos ingredientes anteriores.
4. Se ralla el parmesano sobre los tomatitos y se cubren con las tostadas de pan que las he cortado a cuchillo superfinas.
5. Por último, se echa un buen chorro de aceite de oliva por encima de las tostadas de pan y se hornea durante 25 minutos. Servir como si fuera una lasagna.

GRILLED COURGETTES AND MORE
INGREDIENTS
4 slices of bread, finely sliced, I´ve used yeast bread.
2 cloves of garlic, finely chopped
2 courgettes, cleaned, edges cut and finely sliced, I´ve used a mandolin
A handful of chopped garlic
300grs of tomato sauce
30grs of grated parmesano Reggiano
2tbsp virgin olive oil
Salt and pepper to season
1 packet of Cherry tomatoes, halved, or enough to cover the courgettes

METHOD
1. Preheat the oven to 180ºC. Clean the courgettes, cut their edges and slice. I´ve used a cutter. Sautée them in a frying pan for 3 minutes or until softened and golden. In a large baking dish, layer up the courgettes, starting with one layer, then scatter some garlic and parsley, then again another layer of courgettes, more garlic and more chopped parsley and again another layer until you finish with all the sliced courgettes. I´ve put three coats.
2. Clean the cherry tomatoes and cut them in half. Reserve.
3. Pour the tomato sauce over the courgettes layers and then all the cherry tomatoes until you cover the courgettes.
4. Grate the parmesano Reggiano over the cherry tomatoes and cover all the ingredients with the slices of yeast bread, finely sliced.
5. Pour the olive oil over the bread and bake for 25 minutes. Serve as a regular lasagna.

¡LISTO! / DONE!

Fuente Martín Berasategui
Source Martín Berasategui
 
Copyright © decocinasytacones. Diseñado con por Las Cosas de Maite