CHALK PAINT

Tengo este post retrasado desde el 27 de Noviembre del año pasado, madre mía el tiempo vuela. Pero no penséis que lo tenía escrito, lo estoy escribiendo ahora y espero acordarme de todo lo que asimilé en aquellas 4 horas de curso que también volaron, porque cuando miré el reloj durante aquella clase, y me dí cuenta de que llevaba allí 3 horas y que en 1 más estabamos fuera, dí por bien aprovechada la tarde. Me encantó.

1. I´m really delayed with this post. I´ve had it in mind since the 27th Nov, God!, doesn´t time fly?. Well, I hope to remember everything I absorbed during the 4 hours course I attended that afternoon, when I looked at my watch and realised I had been there for three hours already and I had just one left I couldn´t believe it. It was worth it!. I really enjoyed it.

Allí me fuí yo cuaderno en mano para apuntar toda la información. El lugar, esta tienda tan bonita en la Calle Correría Nº 5 en Vitoria, cuya trastienda está adaptada para cursos de varias actividades diferentes. El de Chalk paint,  un viernes, el 15 de Noviembre y su duración 4 horas. Más información sobre esta zona de la parte vieja de la capital Alavesa AQUÍ. (Estas dos fotos de debajo no son mías).

1. There I went, with my notebook in the bag, to keep track of all the absorbed information. The place, this so beautiful shop, which back room is adapted to teach different subjects in small groups. In one of Vitoria´s most beautiful streets. C/ Correría. More information about this beautiful and medieval area of this city in HERE. (These two pictures below aren´t mine.)

Annie Sloan desarrollo la pintura a la tiza (Chalk paint) allá por los 90. Yo he leído mucho sobre este tipo de pintura en revistas de decoración inglesa, y sobre todo el nombre de Annie Sloan aparece en muchos artículos, pero como no soy muy bricolajera nunca se me había ocurrido mirar por aquí si vendían o no la pintura. Ha sido mi interés en pintar tableros para los fondos de mis platos cuando he visto que se vende en muchos sitios la pintura y es cuando descubro la Galería púrpura y empiezo a ver vídeos de Annie Sloan en youtube.

1. Annie Sloan first developed the Chalk paint in 1990. I have read many articles about this kind of paint, specially in British decoration magazines, and I must say I´ve read Annie´s name many times, but I must confess I´m not a DIY person myself and I have never looked around in these shops if they sold this kind of paint. I must confess not until I started to paint surfaces I could use to take pictures of my food for my blog that I started to buy paint, and it´s then when I first saw Galería Púrpura, the courses and started to watch Annie Sloan´s videos in youtube.

Lo que más me gustó de esta pintura fué que no hay que preparar el mueble o lo que queramos pintar, sino que directamente pintamos encima siguiendo unas pautas con las brochas y listo...el curso no os lo voy a explicar, si queréis os apuntáis que Pilar os va a atender de maravilla. Aprendimos  a pintar en liso, pintamos en decapado e hicimos troquelado...bueno lo hicieron algunas porque a otras no nos salió nada parecido, y eso que le dimos fuerte con el secador para acelerar el proceso.

1. What I like most about this paint is that we don´t have to prepare the surface we want to paint or the piece of furniture. We just paint it, following certain instructions and movements of the hand....I´m not going to give detailed information in here, the course is for that and Pilar will take care of you and explain everything beautifully. We learnt how to paint smooth, to create a vintage look and even to get a rustic chippy look, this last technique some did because no matter how hard some of us tried with the hair dryer to accelerate the process, some of us didn´t get it properly.

Además tomamos café mientras mirábamos los ejemplos de diferentes piezas que estaban en la trastienda.

1. While we had a cup of coffee, we looked at the different pieces of furniture and different techniques.

Me encantan las trastiendas, con tanta personalidad y tan llenas de cosas.

1. I love back rooms, full of personality and full of things and memories.

Y entre lija y lija y pintura y pintura, se nos fué la tarde.

1. And between sandpapers and painting the afternoon came to an end.

Las pinturas se pueden comprar en la tienda directamente o a través de la web. Yo la próxima le visitaré a Pilar, aunque en mi casa tienen miedo de que empiece a pintar los muebles en cualquier momento.

1. You can buy the Chalk paint in the shop or on-line. I´ll go to visit Pilar next time, my family thinks I´m going to start painting all the furniture I have at home at any moment.

Yo ya utilicé el tablero que pinté aquel día para una foto de una receta.

1. I already used the board I painted that day to take a picture with a recipe.

Aquí debajo voy a dejar toda la información de la Galería Púrpura. Su blog es muy bonito y hay muchas cosas interesantes.

1. I´ll give you all the details about Galería Púrpura´s blog, it´s beautiful and gives many details about this chalk paint.

GALERÍA PÚRPURA
¡LISTO! / DONE!