CUADERNO DE VIAJE - CHINCHON {TRAVEL NOTEBOOK - CHINCHÓN - SPAIN}

1 de Marzo 2022
1st March 2022

Chinchón está a un paso de Madrid, en nuestra ruta hacia el sur es aquí donde vamos a parar. Si os queréis hacer una idea de lo que es ir hacia a atrás en el tiempo, este es un sitio perfecto para hacerlo. Pocos lugares en Europa cuentan con un pueblo Medieval tan bien conservado.
  1. At the doorstep of Madrid, in our way to the south of Spain, here is where we are going to stop and sleep for one night. If you want to step back in time, this is the place to do it. Few places in Europe boast a Medieval village as well preserved.
Sobre la plaza, el horizonte está dominado por la Iglesia Renacentista y la famosa Torre del Reloj de la ciudad. El Teatro Lope de Vega, de color pastel, también es visible a la izquierda de la iglesia. Curiosamente, sobre el altar de la iglesia hay una obra maestra de Goya, cuyo hermano una vez sirvió como capellán aquí.
  1. Above the plaza, the skyline is dominated by the Renaissance Church of the Assumptionand the town’s famous Clock Tower. The pastel-coloured Lope de Vega Theatre is also visible to the left of the church. Oddly, over the church altar is a masterpiece by Goya, whose brother once served as chaplain here.
Su plaza Mayor, una clásica plaza medieval de arquitectura popular, construida entre los S.XV y XVII. Está considerada una de las más bonitas del mundo por su armonía y proporciones. En su soportales se pueden encontrar mesones, bares, restaurantes, panaderías, tiendas de productos, bebidas y artesanía típica de Chinchón. A lo largo de su historia han sido muchas las actividades que se han desarrollado en su plaza. Corral de comedias, fiestas reales, proclamaciones, corridas de toros desde el año 1502, ejecuciones, autos sacramentales y hasta plató de cine porque aquí se ha rodado una película a las ordenes de Wes Anderson (ganó un Oscar por "El Pianista"). 
  1. Its Plaza Mayor, a classic medieval square of popular architecture, built between the fifteenth and seventeenth centuries. It is considered one of the most beautiful in the world for its haramony and proportions. In its arcades you can find inns, bars, restaurants, bakeries, shops of products, drinks and typical crafts of Chinchón. Throughout its history there have been many activities that have been developed inside: Corral de comedias, royal parties, proclamations, bullfightings since 1502, executions, sacramental services and lately a film by Wes Anderson (Oscar winner for the Pianist).
Pasear por sus calles en la zona alta del pueblo es otro placer, además te puedes encontrar con pequeñas capillas donde lucen imágenes como esta de la Virgen de la Cueva a la que tantas veces hemos cantado para que llueva.
  1. Walking through its streets in the upper area of the town is another pleasure, you can also find small chapels where images like this one of the Virgin of the Cave look to which we have sung so many times so that it rains.
Nuestra única cena en el restaurante La Villa donde disfrutamos de productos de muy buena calidad la verdad. Además el restaurante está en plena plaza así que las vistas por la noche son maravillosas.
  1. Our dinner was at La Villa restaurant where we enjoyed some of the good products of a very good quality. Besides, the restaurant is just in the plaza so the view at night was gorgeous.

Dormimos en el Parador de Chinchón, que es un antiguo convento Agustino, de amplios ventanales con preciosas zonas comunes y habitaciones decoradas de forma exquisita. Nuestra habitación con vistas al jardín que se puede visitar y que está lleno de árboles frutales, un huerto con aromáticas y verduras y espacios donde relajarse y disfrutar, al menos yo que me encantan los jardines. Fundado por los Condes de Chinchón en el siglo XVII. Durante la guerra de Sucesión hospedó durante unas jornadas al Archiduque Carlos. Con el paso del tiempo se convirtió en un centro de formación humanista. Hay una visita turística del Parador que dura 15 minutos y es muy interesante.

  1. We slept at the Parador of Chinchón which is located in a former Augustinian Monastery. It offers large windows, beautiful common areas and guest rooms decorated with exquisite taste. Our room really had a view of the awesome gardens that you can visit which is full of fruit trees, aromatic and vegetable orchards and spaces that invite you to relax and enjoy, at least me who love gardens and flowers.
  2. Founded by the Counts of Chinchón in the seventeenth century. During the War of Succession hosted Archduke Carlos during a converence. Over time it became a center of liberal education. The Parador offers you a guided tour around the Parador that lasts 15 minutes and it´s quite interesting.
Salimos temprano del Parador pero antes dimos este paseo mañanero que fue un placer la verdad. Esto en primavera tiene que ser una locura, porque algunos árboles ya habían empezado a brotar.
  1. We left the Parador quite early, but before we managed to walk around the gardens and really enjoyed it. This must be crazy in Spring because some trees had already blossomed.
Este es un lugar al que perfectamente podría volver.
This is a place I could definitely go back.











Si te ha gustado, comparte o imprime:

Publicar un comentario

 
Copyright © decocinasytacones. Diseñado con por Las Cosas de Maite